A lock-out forces the families to maneuver their way back into the house; Renee battles her addiction; Brandi pays the price for sitting on Jim's lap; a chilling task pushes the Joneses over the edge.