Masters and Johnson adjust to new partners, but their respective cases cause them to second-guess the instinct to remain separated. Meanwhile, a romantic prospect pushes Libby to embrace life as a newly single woman of the sexual revolution.