Virginia wants to get her relationship with Bill back on track; Bill tries to find satisfaction elsewhere; Betty and Helen prepare for a new addition; Art and Nancy discuss consequences.