Mel and Joe attempt to respect each other's privacy after they have a quarrel about boundaries. Elsewhere, Lennox dreads working on the spirit committee at school, but her attitude changes after she meets the president of the club