It's time to read between the lines when Billy entrusts Alison with his particularly bad screenplay, and a daring Jane loses her wedding ring during a wild night at Shooters