Jane receives some breathtaking, life-changing information, while Billy attempts a death-defying stunt in order to have an "experience" to write about