Tyler and Jude try to keep their new relationship a secret; Milo has his movie night taken away; Neal finds a new apartment; PJ tells paranoid Myron to expect big changes in the office.