When a production company invades Magna Manor to film a new version of The Scarlet Pimpernel, the off-camera conflicts among cast and crew prove almost as deep and bloody as those in the script. Barnaby delves into their sordid real-life histories to end