Sworn enemies Altman and Flagg team up in hopes of landing a major listing in La Jolla; Tracy gets creative to sell a Hollywood Hills artists enclave; James and David hit the hiking trails of LA to garner interest in a historic bungalow.