Josh Flagg's teenage client falls for Josh Altman's multi-million dollar listing in the Bird Streets enclave, leading to the agents facing off at the negotiating table; James and David's big listing begins to slip away.