Steve puts on a rubber mask to observe Jess at her first broker's open house; Fredrik follows a lead for his Tribeca listing; Ryan lands a beautifully renovated loft in Chelsea.