In the Season 1 finale, Nora's years-long struggle to exhume her father's body reaches a crucial stage. Elsewhere, Leah faces the possibility of a big loss.