Told from the perspective of an unseen documentary filmmaker, the series offers an honest, often-hilarious perspective of a diverse clan that bridges cultural and generational gaps.