An uncooperative witness impedes Murdoch's investigation into a pawnbroker's murder, and Brackenreid faces resistance while looking into the prison death of an old army buddy.