In the third-season opener, Rayna must make a choice between two men and two different life paths. Meanwhile, Juliette auditions for a film biopic; and Scarlett takes a road trip home. Included: a performance by Florida Georgia Line.