Rayna is unhappy with Layla and Jeff's relationship; Markus disagrees with his producer; when Maddie joins Colt on tour, she turns to Juliette for advice; Gunnar turns to Kevin and Will for help picking up a woman.