Gunnar visits his hometown and faces the ghosts of his past; Maddie and Juliette are nominated for the same music award; Deacon helps Jessie record; Scarlett learns self-defense.