In the Season 2 premiere, Nathan counsels a mechanic to verify his estimates with a lie-detector test. Also: A real-estate agent needs help with branding.