Overweight horseback riders are in need of accommodation at a ranch; a woman's boutique tries to appease male customers. Also: Nathan learns that he may be responsible for a hate crime.