Nell and Eric go under cover to track a tech-savvy husband and wife linked to the hacking of the U.S. Treasury Department; a digital forensics specialist arrives from the NCIS cyber office in San Diego to run operations in Eric and Nell's absence.