The team investigates the murder of a federal prison inmate who was the adopted daughter of a notorious counterfeiter; Callen is summoned by the ATF Internal Affairs board to discuss Anna Kolcheck's actions.