A petty officer's murder leads the team to a night club where Pride's mother used to perform; Lasalle must return home to Alabama after receiving an unexpected call from his family.