Navy Lt. Max Landry asks the New Orleans field office for help when he suspects his girlfriend is a spy; Lasalle faces another devastating dead end as he searches for his brother's last known whereabouts.