After Eddie Barrett (Eddie Cahill) provides an alibi witness, Pride and the team are more determined than ever to find a break in the case and avenge Lasalle’s murder