When a Navy officer is murdered, the team must determine whether the man's wife or mistress is lying; a homeless woman believes Anthony DiNozzo Sr. is her father.