Nick and Jess run into their exes Caroline and Paul; Schmidt deals with a delicate medical issue; Winston has a wild night out with his boss and suffers the consequences; Cece introduces Schmidt to her grandmother