Jess learns the principal at the progressive new school she is applying to is dating her ex; when Nick gets a cold, Schmidt quarantines the roommates to prevent himself from getting sick before his presentation.