Jess recruits Nick to help her become more popular with the students; Schmidt hires a new assistant; Winston discovers Furguson may be two-timing him.