Jackie and Frank sleep together for the first time; Coop tries to take his mentoring of Carrie to the next level; Kevin finds a bag of pills in Grace's bag.