In the Season 3 premiere, new staff members at the Wooster St. Social Club are introduced; country-music singer Brantley Gilbert gets a sleeve tattoo; and Megan needs help with a client who doesn't speak English.