Nina and Patrick struggle to negotiate the role of the ever present Proudmans in their life together. Meanwhile, Billie is in damage control after her night out on the town.