Nina's best intentions with the Reid family cause several rifts in both the Reid and Proudman families. Meanwhile, Billie struggles to work under a new boss, as well as a damaging magazine article.