Is Nina and Leo's secret airport tryst about to be exposed? Billie puts her broken heart aside to get to know Lawrence before a medical emergency shakes the Proudman family.