Claire races to discover the source of an epidemic aboard a disease-stricken ship before hundreds of sailors die; Jamie clashes with Capt. Raines; Fergus is torn between loyalty and love.