Leslie disapproves of April's plan to transform a lot into a dog park, while Ben gets roped into helping Tom launch his new business venture, and Andy finds himself playing crime-scene investigator