Penguin gets heartbroken when he assumes Penko is dating Tortoise. Later, Panda joins Polar Bear and Grizzly on a night out, visiting a batting center and a public bath.