The pals hunt for a lost treasure, which they hope to use to save their tree house; and Bubbles discovers a way to be in two places at once, but unfortunately her double is a bit of a troublemaker.