Kath & Dave feel marginalized after an accident leaves them temporarily disabled. A car service app user dodges surge pricing by calling a cab. Joey gets an internship.