Jack & Syd go on a stakeout, watching over the former partner of a recently escaped alien criminal, Sinuku, who needs a device from her in order to activate his demagnitron weapons for Broodwing. But Jack's disregard for Syd's birthday, and his infatuation with the scientist they're supposed to be spying on, causes tensions to flare between the Red and Pink Rangers. To make things worse, Piggy joins their stakeout!