The team gears up to leave for a company retreat when supervillain Dr. Psycho releases a toxic gas in Charm City; Emily does her best to make the most of a terrible situation.