When a famed neurosurgeon and her team visit St. Ambrose, Addison is surprised to see Derek's younger sister on the team; Charlotte and Cooper try to figure out how to work together.