Brian and Justin are at odds over his work with Stockwell; Ted goes away for the weekend and meets new friends; Mel becomes annoyed by Michael's constant concern.