When a death row inmate gets a "ransom" letter offering him exonerating evidence for $500,000, the Crisis Resolution team has 48 hours to verify that the information is real