A French bistro in Kalispell, Mont., presents many challenges for Robert, including a chaotic kitchen, dull decor, a mountain of debt and owners who don't get along