The decision to switch from Italian fare to a menu with broader appeal takes its toll on the married owners of a struggling restaurant in Port Washington, N.Y.