A series about real-life stories of vengeance begins with the 2001 murder of millionaire Ted Ammon in his East Hampton, N.Y., mansion, and Cynthia McFadden's conversation with his convicted killer, Daniel Pelosi.