Aiden and Emily discover long-buried family secrets; Victoria pays Mason Treadwell (Roger Bart) a surprise visit as she gets closer to exposing Emily.