Bridget realizes she's in over her head when Andrew proposes again; Olivia becomes suspicious of Malcolm; and Juliet makes a decision that doesn't sit well with her mother.