Neil Oliver tells the story of Scotland's ancient clans. He reveals how the clans plotted against the charismatic Mary Stewart, leading, ultimately, to her death