Boston's on edge when an alleged copycat of the Boston Strangler surfaces. Elsewhere, Jane clashes with her new boss (Donnie Wahlberg); and Maura's tendency to analyze everyone affects her romantic life.